イザヤ書 33:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ あなたがたは、もみがらをはらみ、わらを産む。 あなたがたの息は火となって、 あなたがたを食いつくす。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ あなたがたは、もみがらをはらみ、わらを産む。あなたがたの息は火となって、あなたがたを食いつくす。

リビングバイブル

¹¹ おまえたちアッシリヤ人は、どれほどがんばっても、 何一つ手に入れることはできない。 かえって自分の息の炎で焼き殺されるだけだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 枯れ草をはらみ、わらを産め 火のような霊がお前たちをなめ尽くす。

聖書 口語訳

¹¹ あなたがたは、もみがらをはらみ、わらを産む。あなたがたの息は火となって、あなたがたを食いつくす。

イザヤ書 33:11 相互参照

ヨブ記 15:35

彼らは害悪をはらみ、不義を生み、 その腹は偽りをつくる」。

詩篇 2:1

なにゆえ、もろもろの国びとは騒ぎたち、 もろもろの民はむなしい事をたくらむのか。

詩篇 7:14

見よ、悪しき者は邪悪をはらみ、 害毒をやどし、偽りを生む。

詩篇 7:15

彼は穴を掘って、それを深くし、 みずから作った穴に陥る。

イザヤ書 1:31

強い者も麻くずのように、 そのわざは火花のようになり、 その二つのものは共に燃えて、それを消す者はない。

イザヤ書 17:13

もろもろの国は多くの水の なりとどろくように、なりとどろく。 しかし、神は彼らを懲らしめられる。 彼らは遠くのがれて、 風に吹き去られる山の上のもみがらのように、 また暴風にうず巻くちりのように追いやられる。

イザヤ書 26:18

われわれは、はらみ、苦しんだ。 しかしわれわれの産んだものは風にすぎなかった。 われわれは救を地に施すこともせず、 また世に住む者を滅ぼすこともしなかった。

イザヤ書 5:24

それゆえ、火の舌が刈り株を食い尽すように、 枯れ草が炎の中に消えうせるように、 彼らの根は朽ちたものとなり、 彼らの花はちりのように飛び去る。 彼らは万軍の主の律法を捨て、 イスラエルの聖者の言葉を侮ったからである。

イザヤ書 59:4

ひとりも正義をもって訴え、 真実をもって論争する者がない。 彼らはむなしきことを頼み、偽りを語り、 害悪をはらみ、不義を産む。

イザヤ書 9:17

それゆえ、主はその若き人々を喜ばれず、 そのみなしごと寡婦とをあわれまれない。 彼らはみな、不信仰であって、悪を行う者、 すべての口は愚かな事を語るからである。 それでも主の怒りはやまず、 なおも、そのみ手を伸ばされる。

使徒行伝 5:4

売らずに残しておけば、あなたのものであり、売ってしまっても、あなたの自由になったはずではないか。どうして、こんなことをする気になったのか。あなたは人を欺いたのではなくて、神を欺いたのだ」。

ヤコブの手紙 1:15

欲がはらんで罪を生み、罪が熟して死を生み出す。